Ferienpläne

Gestern, in der Tagesschule, erzählt die kleine Emily: (Und notabene erzählt sie nur das ausserhalb der Klammern.)


"In den Frühlingsferien war ich im Fall in Dänemarkt (sic). Kennsch du das?"


Ich: "Ja, da bini o scho mau gsy. Hettds dr gfaue?"


Sie: "Ja. U im Summer gani uf Norde."


Ich (öhmm -): "Uf Norwege?"


Sie: "Nei, uf Finnland." (Emann, bisch blöd?) "Aber weisch, i ga di ganze Ferie. Fasch."


Ich: "Sicher? Grad füf Wuche?"


Sie: "Aso a mim Geburtstag bini wider zrügg."


Ich: "Aha. De chasch dä deheim fiire. (Schlaue Anmerkung.) "Wenn hesch de Geburi?"


Sie (stolz): "Am 7. Dezämber."


(Aja. Sött knapp länge.)