Donnerstag, 28. Oktober 2010

Was geht?!?

Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband verleiht eine Infobox.

Das ist ne Hammerbox.

Da drin gibts Filme, Brailleschrifttafeln, Tastdomino, Tastquartett, Augenbinden, Klingelbälle - und einen Blindenstock.

Mit diesem Stock eröffne ich die heutige NMM-Stunde. Bevor ich irgendwas sagen kann, fragt Hanni:
"Ii, syt dir mau blind xi?"

Ich, leicht baff über diese Frage, verneine schmunzelnd. Frida und Fritzli grinsen auch - und erzählen, dass sie imfall am Bahnhof schon mal eine Frau gesehen hätten mit einem solchen Stock. Ich will ihnen grad erklären, dass sie den Stock gleich selber ausprobieren dürfen, da streckt Köbi auf und meint:
"I weiss was ds isch! Ds isch öie Schiischtock!"

Ehmm, Köbi, kriegst du gar nicht mit, was hier läuft?

Freitag, 22. Oktober 2010

Consoling words

Manchmal find ichs ne Herausforderung, im richtigen Moment das Passende zu sagen. Eigentlich. Nur mache ich mir obviously zu oft zu viele Gedanken diesbezüglich. Tja.

Frida brachte mir letzten Dienstag nämlich einen Zettel:

DISPENSATION

Sehr geehrte Frau Ganguillet
Leider ist Fridas Grosi gestorben. Dürfen wir Sie bitten, Frida nächsten Donnerstag ab 10.00 Uhr von der Schule zu dispensieren, damit sie an der Beerdigung teilnehmen kann? Beste Grüsse.

Ich schluckte leer. (Was sagt man einem Kind? Das Grosi! Und Beerdigung. Furchtbar.)

"Frida", murmelte ich, "es tuet mir u leid! Isch dis Grosi chrank xi?"

Frida: "Ah, es isch nid schlimm, dass si gschtorbe isch. Si isch e di Längwiligi xi!"