Dienstag, 6. März 2012

Für Sina.

Vielleicht hab ich schon mal erwähnt, dass wir im Freifach "Tanzen" "Umbrella" interpretieren (natürlich die Version von den Baseballs, nicht das Original. Please!).

Letzte Woche, wir hueren am Schwitzen, zählen und tanzen wie verrückt, da sagte ich:

"Auso, wener singt: You can stand you can stand stand - UMBRELLA! de machet dr dä Gump uf UMBRELLA! Isch klar?"

Elfi, hinter dem Schirm verborgen, streckt den Kopf hervor und sagt:

"Dir, i ha e Frag."

Ich: "Ja, Elfi?"

Sie: "Was heisst eigentlich UMBRELLA?"

Ich (*uups): "Ou, hab ich das nie erklärt? Umbrella heisst Schirm."

Sie: "Ahaaa! Iz hani scho dänkt, es sig e angere Name für Rihanna." (So ausgesprochen: R-I-H-A-N-N-A-H).

Freitag, 2. März 2012

Hexe von Wellbridge

Heut vor der Schule kommt der Hansli zu mir. Er gibt nicht nur seine Hausaufgaben ab, sondern zupft auch noch dieses Buch aus dem Schulranzen:

http://www.weltbild.ch/3/14878787-1/buch/das-geheimnis-der-hexen-von-wellbridge.html

Dazu sagt er: "Kennet dir das?"

Ich: "Nei."

Er: "Dir heit doch letscht Wuche gseit, dir läset sooo gärn und dir fändet läse sooo kuul."

Ich: "Ehem." (Hab ich glaubs. Ja. In der verzweifelten Hoffnung, die Kids zum Lesen motivieren zu können.)

Er: "Äbe. U i ha dänkt, das Buech chönntet dir ja läse."

Ich: "Meinsch?"

Er: "Ja, mi dünkt, das passi zu öich. Das chönnt öich no gfaue."

Ich: "Hesches du de scho gläse?"

Er: "Ja, u i chas schwär empfähle."

Ich: "Auso, super." (Hoffentlich gibt's im Netz ne Zusammenfassung.)

Er: "U i ha äxtra eis mit über 100 Site gno!"