Freitag, 22. Oktober 2010

Consoling words

Manchmal find ichs ne Herausforderung, im richtigen Moment das Passende zu sagen. Eigentlich. Nur mache ich mir obviously zu oft zu viele Gedanken diesbezüglich. Tja.

Frida brachte mir letzten Dienstag nämlich einen Zettel:

DISPENSATION

Sehr geehrte Frau Ganguillet
Leider ist Fridas Grosi gestorben. Dürfen wir Sie bitten, Frida nächsten Donnerstag ab 10.00 Uhr von der Schule zu dispensieren, damit sie an der Beerdigung teilnehmen kann? Beste Grüsse.

Ich schluckte leer. (Was sagt man einem Kind? Das Grosi! Und Beerdigung. Furchtbar.)

"Frida", murmelte ich, "es tuet mir u leid! Isch dis Grosi chrank xi?"

Frida: "Ah, es isch nid schlimm, dass si gschtorbe isch. Si isch e di Längwiligi xi!"

1 Kommentar: